Por Neville Goddard | 1964

Lo que sigue es una transcripción de una conferencia .

El tema de esta noche es “No murieron”. Quizás sea el tema más difícil de tratar, pero haré lo posible. Nos dirigimos al libro más grande de todos: la Biblia. Así pues, el Antiguo Testamento es realmente historia profética; todo en él se cumplirá, todo. Así que nos dirigimos al capítulo 51 de Jeremías, versículo 39:

Mientras estaban inflamados, les preparé un banquete y los embriagué, hasta que se desmayaron y luego durmieron un sueño perpetuo y no despertaron, dice el Señor.

…mientras estaban enardecidos. La palabra traducida como enardecidos es, en realidad, un “trance autoimpuesto”, dejarse llevar tanto por una historia que me cuentan que estoy completamente enardecido, en trance. Y así, el festín preparado es la historia que me cuentan; me cuentan una historia de superación personal, y me deleito con ella. Luego me deleito con ella hasta que me desmayo, estoy ebrio. Y entonces, en este estado, mientras me desmayo, duermo un sueño eterno y no despierto. Esa es la historia. Quienes tengan su Biblia, pueden comprobarlo: es el capítulo 51, versículo 39 de Jeremías.

Ahora, sé por experiencia propia que nada muere, pero nada muere. La pequeña flor que florece una vez florece para siempre. Y, sin embargo, en este mundo nuestro, todo parece surgir; crece, mengua y desaparece; todo. Así que vemos cosas que mueren constantemente. Nacen y luego mueren. Y, sin embargo, puedo decirles por experiencia propia que nada muere. Así que esta noche, abordaremos esto e intentaremos verlo en el tiempo limitado, desde diferentes perspectivas.

La Biblia comienza: «En el principio Dios…» —esto es Génesis. El libro de Génesis termina con la nota «en un ataúd en Egipto» (Génesis 1:1, 50:26). Todos los finales se corresponden con los orígenes; el origen es Dios. «En el principio Dios… en un ataúd en Egipto». La palabra traducida como «ataúd» también se traduce como «arca», y por eso Blake dijo: «El hombre es el arca de Dios o un fantasma de la tierra y el mar». Digo que el hombre es esa arca que contiene a Dios, y siendo Dios todo lo que hay, todo entra en el arca y el arca es el hombre. Así que, «En el principio Dios… en un ataúd en Egipto». Pero el que fue colocado en ese ataúd se llama José, y José fue llamado el soñador: «He aquí, este soñador viene» (Génesis 37:19). Ahora bien, la Biblia reconoce solo una fuente de sueños: todos los sueños provienen de Dios. Así que José es el prototipo de Dios. Así que el soñador es metido en un ataúd que es un hombre, en Egipto. Pero exige a los hijos de Israel la promesa de que no lo abandonarán allí; lo sacarán de Egipto y lo llevarán a lo que Dios prometió antes de comenzar este viaje.

Ahora bien, la Biblia misma termina con la nota al final del Apocalipsis, omitiendo el último versículo, que es solo una bendición, pero el último versículo del final es: «Ven, Señor Jesús». Estas son las palabras. Así que: «En el principio Dios… en un ataúd en Egipto… Ven, Señor Jesús». Se nos dice en el Nuevo Testamento —en Colosenses y Corintios— que Jesucristo resucitó de entre los muertos, las primicias de los que durmieron. Así que aquí se coloca algo en el ataúd y parece estar muerto; y el primer despertar se llama Jesucristo, las primicias de los que durmieron. Así que: «Ven, Señor Jesús, ven a despertarnos de este sueño, este sueño fantástico donde luchamos con demonios».

Un gran místico, poeta, pintor y ensayista irlandés, su nombre era George Russell, pero es mejor conocido por nosotros como AE. Eligió las iniciales AE. Escribió un libro llamado The Candle of Vision y en este libro revela sus experiencias místicas. El que me gustaría usar esta noche lo llamó “The Many Colored Land”. Dijo: “No les diré dónde lo vi, pero lo vi. No les diré dónde vi esto”. Y luego describe lo que vio: “Un salón más vasto que la catedral más grande, y sus pilares aparentemente hechos de ópalo vivo y pulsante. Y entre los pilares había tronos que se desvanecían en el final. En estos tronos se sentaban reyes divinos, con crestas ardientes”. Dijo: «Vi a uno que llevaba la cresta del dragón, y a otro, según puedo describirlo —dijo—, parecían columnas de fuego que se extendían hasta el final. En el extremo había un trono más alto y en él se sentaba uno más grande que los demás; una luz como el sol brillaba tras él. En el suelo yacía una figura oscura, y sobre ella dos de los reyes divinos agitaban las manos. Y al agitar las manos sobre esta figura, cabeza y cuerpo, emanaba fuego del cuerpo donde se movían las manos, como un extraño fuego en movimiento; o lo describió como joyas, joyas centelleantes que emanaban del cuerpo. Entonces, de este cuerpo surgió una figura tan alta, tan gloriosa, tan radiante como quienes se sentaban en los tronos. Entonces despertó en la sala, y entonces fue consciente de su linaje divino y levantó la mano en señal de saludo. Los que estaban en los tronos saltaron de sus tronos con las manos levantadas en señal de saludo a quien había regresado de su largo y oscuro viaje. Luego, todos se movieron y desaparecieron en la luz». Luego despertó aquí en este mundo.

Es la imagen más perfecta que he leído sobre este descenso a este mundo. Estás aquí solo con un propósito: desempeñar un papel. Estás aquí para aumentar tu poder creativo. No eres un ser nacido en este mundo en absoluto. Pero en este descenso, cuando fuiste extasiado desde lo alto, tendrías la experiencia del nacimiento y la muerte. Así que, hace muchos años escribí un pequeño panfleto y lo cerré con esta idea: que este universo que estudiamos con tanto cuidado es un sueño, y nosotros, los soñadores del sueño, soñadores eternos soñando sueños no eternos, un día, como Nabucodonosor, despertaremos de nuestro sueño en el que luchamos con demonios, para descubrir que realmente nunca abandonamos nuestro hogar eterno; nunca nacimos, nunca morimos, salvo en nuestro sueño. ( La Búsqueda ). …que nada en este mundo, no me importa lo que me digan, pasa. Pero tú y yo no somos lo que estamos observando o lo que experimentamos en el momento. Y esto se aplica a todo en este mundo.

Así que ahora permítanme compartir con ustedes, en diferentes niveles, lo que sé por experiencia. En 1944, en una clase de Biblia en la ciudad de Nueva York, una señora que vivía con su madre, que entonces tenía cuarenta y cinco años, no se casaba porque pensaba: “Bueno, si me caso, no creo que un esposo quiera asumir la obligación de mi madre. No dejaría a mi madre por ningún hombre en este mundo”. Así que se negó a casarse y ella y su madre vivieron juntas hasta que ella murió. En la clase de Biblia, me dijo: “Neville, simplemente no puedo decírtelo… todo mi corazón se ha roto. Mi madre se ha ido y mi casa está vacía, mi mundo está vacío”. Le dije: “¿Quieres ver a tu madre? Si te sirve de consuelo, para demostrarte que tu madre no se ha ido, ¿quieres verla?”. Ella dijo que sí. Esto es lunes por la noche, mis clases eran el lunes por la noche. Le dije: “Muy bien, hoy es lunes, ahora es el lunes siguiente y ahora estás en esta sala y le estás contando a mi clase de Biblia que conociste a tu madre y que tu madre no ha muerto; hay supervivencia en este mundo”. Le dije: “¿Lo harás?”. Ella dijo que sí.

El lunes siguiente, se levantó en mi clase de Biblia y le dijo al público: «Lo hice el lunes por la noche, el martes, el miércoles y el jueves. A primera hora del viernes, comencé a despertar y me encontré fuera de mi cuerpo. Lo supe porque miré hacia atrás, a la cama, y ​​allí estaba el cuerpo. En ese preciso instante, mi madre entraba por la puerta. Bueno, no me pareció extraño que entrara, pero eso no me interesaba tanto como el cuerpo. Así que, cuando mi madre entró, olvidé por completo que estaba muerta, el propósito de lo que estaba haciendo, y le dije a mi madre: “¡Mira, mi cuerpo!”. Ella me respondió: “Eres tan estúpida como siempre”.

Porque su madre no venía a mis reuniones, y siempre desaprobaba que su hija asistiera a ellas. Porque su madre era una buena cristiana ortodoxa, y pensaba que yo estaba desviando a su hija del buen camino enseñándole una Biblia así, que era simplemente la Biblia del diablo. Así que, mientras la madre decía: «Eres tan tonto como siempre», un perrito entró en la habitación, y ella se agachó y empezó a acariciarlo. Lo llenó de besos y cariño, y entonces se dio cuenta: «Pero este es mi perro, que murió hace cinco años». En ese momento, se sintió tan perturbada emocionalmente que estalló y se encontró de nuevo en su cuerpo.

Dos años después, llegué al Oeste y una mañana recibí un telegrama diciendo que mi secretario, quien me servía fielmente —era como un hermano para mí—, había fallecido. Así que regresamos y me encargué de su funeral. Nunca fue realmente católico, pero nació en la fe católica, y su hermana, a quien nunca vio (y a quien realmente detestaba), insistió en que Jack tuviera un funeral católico; así que acatamos su decisión. Así que fuimos a Haverstraw, Nueva York, y tuvo un funeral católico perfecto: la hermana pasó y besó el cadáver, y todos pasaron y lo besaron, e hicieron todo eso. Bueno, no sé si eso es lo normal, pero eso fue lo que hicieron.

Bueno, tengo una cuñada, hermana de mi esposa, que es un pilar de la Iglesia Episcopal en Jersey, y creo que me quiere mucho por una razón: cuido bien de su hermana y de nuestro hijo. Así que, como buen padre y buen esposo, tolerará mi forma de ganarme la vida. No le gusta; dijo: «No me creo ni una palabra de lo que dices, Neville, ni una sola. La inmortalidad es simplemente la extensión de uno mismo en los hijos, en sus hijos y en sus hijos. Pero la inmortalidad, tal como la enseñas, no me gusta». Le dije: “¿Cómo puedes decir eso siendo cristiana? ¿No sabes que la piedra fundamental del cristianismo es la paternidad de Dios, la hermandad humana y la vida eterna? Y no puedes borrar ni una sola piedra. Si borras una de estas piedras fundamentales, todo el edificio se derrumbará. Es la paternidad de Dios, que se encuentra en las palabras ‘Padre nuestro’, y la creencia en la revelación del cristianismo es la vida eterna. No puedes borrar ni una sola”. Ella dijo: “No creeré ni una palabra de lo que dices”.

Bueno, seis o siete meses después de la muerte de mi secretaria, una noche yo estaba inconsciente, consciente, tal como estoy aquí. Al, mi cuñada, entró en la habitación, y mi secretaria, que entonces se suponía que había fallecido seis o siete meses, también entró. Ella me dijo: «Sigo sin creer ni una palabra de lo que enseñas, Neville». Entonces le pregunté: «¿Cómo puedes decir eso cuando ves a Jack?». Ella preguntó: «¿Qué tiene que ver él con lo que enseñas?». Le dije: «¿No sabes que murió hace seis meses?». Mira, ella no está consciente, está en un estado de sueño, así que no es consciente. Bueno, cuando dije eso, de repente vi que su rostro empezaba a mostrar cierta imagen del recuerdo, y ella empezó a recordar que él sí murió hace seis meses. Mientras miraba a Jack, y Jack estaba aquí, sólidamente real, le dije: «Te mostraré lo real que es». Le dije: «Jack, ven aquí». Entonces llegó Jack y le puse la mano en el muslo, y el muslo estaba tan sólido como esto. Dije: «Mira, mi mano no atraviesa su muslo. Es real, es sólidamente real». Y con esto, Jack… Esto para mí [ le apartó la mano de un manotazo ]. Dijo: “¡Quítate las manos de encima!”, justo lo que habría hecho si estuviera aquí. No había poder transformador en la muerte… el mismo Jack, en la rueda de la recurrencia. No hay muerte, pero hay ruedas dentro de ruedas dentro de ruedas en este mundo.

Entonces la escena cambió a partir de ese momento, y los años más agradables, diría yo, que Jack tuvo en esa pequeña rueda (murió a los cincuenta)… Así que en cincuenta años la experiencia más agradable fue en Florida cuando manejaba un pequeño huerto de cítricos de ciento cincuenta acres. Lo manejaba sobre la base de una cantidad determinada al mes y luego, si obtenía ganancias, obtenía ganancias. Pero vivía al aire libre, y simplemente le encantaba. Así que la escena cambió y allí estábamos en Florida y él me estaba lanzando toronjas. Cogí algunas, y entonces ella dijo: “¿Dónde está mi toronja?”. En ese mismo momento, mi hija, que entonces solo tenía unos cuatro o cinco años, dijo: “Papá, hora de desayunar”, y la tomé y volví a este mundo en esta rueda. Hay ruedas con ruedas dentro de ruedas, y nada muere.

Así que el propósito de todo esto es despertar al soñador. “En el principio, Dios… en un ataúd”. Este es el ataúd y este es Egipto. “Ven, Señor Jesús”. Las primicias de quienes resucitaron de entre los muertos. Ven, esa promesa en mí de que no te dejaré, pues exigí una promesa de los hijos de Israel: no me abandonarían en Egipto; sacarían mi cuerpo de Egipto y lo traerían a la Tierra Prometida. Así que, te pido que vengas, Señor Jesús, que me tome —al ser encerrado en este ataúd, en esta arca donde todo está contenido— y me despierte. El cristianismo es solo el despertar, eso es todo; el despertar de esta era a aquella. Así, el hombre piensa, mientras está en esta rueda, que nos dirigimos hacia el inevitable clímax del bien en este mundo. El clímax ya ha llegado con las palabras: “Consumado es”. “Consumado es” es simplemente el fin de una era y el comienzo de una nueva, una nueva era marcada por la resurrección. Así que resucitamos de esta era a una era completamente diferente.

Pero llegamos a esta era, tal como AE lo vio tan clara y vívidamente, que aquí, esta figura oscura, en trance, en este mundo opalescente y centelleante, donde moran estos reyes divinos ya resucitados. Y estos hijos de Israel no lo dejaron permanecer allí. Está en trance y sueña con este mundo, pues el soñador fue el que fue embalsamado y puesto en un ataúd en Egipto, pues su nombre era José. «He aquí, viene este soñador». Y lo tomaron y lo vendieron a Egipto. Entonces José murió; y lo embalsamaron y lo pusieron en el arca, «en un ataúd en Egipto» (Génesis 50:26). Pero el versículo antes del final del primer libro, el libro de Génesis… [en] el versículo antes del final, exige la promesa: No dejes mis huesos, mi cuerpo en Egipto. Sácame y llévame a la tierra prometida. Luego viene… el siguiente libro es Éxodo. Así que la semilla de la Biblia es Génesis. Es también la gran, diría yo, introducción a esta imagen que se está desarrollando.

Así que aquí, cuando digo que nada muere, lo digo en serio. Estás en una rueda y la rueda es perfecta. No puedes cambiarla; te bajas de la rueda. Y permítanme decirles esta noche cuál es el secreto para bajarse de la rueda: Es la revisión. La revisión es arrepentimiento. Arrepentimiento, al que hoy llamo revisión, porque arrepentimiento simplemente significa “un cambio radical de actitud hacia la vida”. Entonces rompes el vínculo odioso de la vida y conviertes el círculo, la rueda de la recurrencia, en una espiral de ascensión. La conviertes en una espiral y conquistas Sión, o el hogar de Dios. Así que David construyó en círculo y construyó hacia adentro al mismo tiempo. Y para lograr esta inusual y extraña hazaña arquitectónica, solo se podía hacer si se construía en espiral (2 Samuel 5:6-9). Y ahora estoy hablando por experiencia. Al practicar la revisión, no permites que nada en este mundo sea como es. Si no es agradable, lo cambias; Por lo tanto, cuando la rueda gire, no volverás a ese punto. La has cambiado. No volverá a ese punto. Regresará en forma de espiral, y en lugar de estar en un círculo de recurrencia cuando la rueda gira, estás activando la espiral al cambiar un evento en tu círculo recurrente actual.

Ahora hay una señora aquí esta noche (ella y su esposo), y hace tres semanas, el viernes pasado, me dijo: “Perdí a mi padre, mi padre murió”. Le conté sin explicarle en detalle lo que acaban de escuchar, lo que hice con la señora en mi clase de Biblia hace veinte años. Regresó dos semanas después y le dije: “Hoy es viernes por la noche, avanzas en el tiempo una semana, sigue siendo viernes, y reflexionas sobre la emoción, porque de todos los placeres del mundo, el alivio es el que se siente con más intensidad. Así que sientes el alivio que es tuyo porque sabes sin duda alguna, por experiencia propia, que tu padre vive. No ha muerto, sobrevivió”. No regresó hasta dentro de dos semanas, pero me lo pudo decir el séptimo día, que fue la noche del jueves de la semana siguiente, en una visión que conoció a su padre. Así que ahora sabe sin duda alguna que el padre no ha muerto, lo sabe. Le tomó una semana comprobarlo sin duda alguna. Sin recurrir a un médium —ningún médium le dice ni intenta persuadirla—, ella lo sabe. Tuvo la misma experiencia que su padre.

Pues bien, un caballero me escribió una carta que recibí hoy. Para mostrarles cómo funciona esto, dijo: “Un amigo mío estuvo sin trabajo durante bastante tiempo, así que simplemente apliqué este principio con él. En el pasado, he aplicado este principio de imaginar a muchas cosas, pero sucedió con tanta naturalidad que pensé que habría sucedido de todos modos, así que lo atribuí a la coincidencia. Pero en este caso, como mi amigo estaba sin trabajo, lo apliqué. Y consiguió un trabajo, un buen trabajo. Significaba ir a Nueva York, o mejor dicho, a Connecticut para capacitarse en un mes. Luego, lo siguiente que supe fue que habían cubierto el puesto; alguien en el Este lo consiguió y no lo completaron aquí. Me sentí un poco decepcionado. Entonces recordé la historia de la revisión, así que la revisé. Revisé todo lo que escuché sobre mi amigo y lo vi en el trabajo. Llegó el viernes y pensé en dar una pequeña fiesta al día siguiente, en llamar a algunos amigos y divertirme un poco. Llamé a un amigo mío, y estaba ocupado, no pudo venir, Pero sintió curiosidad y me preguntó: “¿A quién vas a contratar?”. Le mencioné a un amigo mío al que habían rechazado para este trabajo. Me dijo: “Mejor llámalo enseguida porque se va el domingo a Nueva York”. Le pregunté: “¿Consiguió el trabajo?”. Me respondió: “Sí, un trabajo mejor. Lo rechazaron en uno; luego lo llamaron de nuevo a través de la misma agencia y le dieron un trabajo mejor. Ahora se va el domingo a Nueva York para capacitarse durante un mes en Connecticut y luego volver al trabajo”. No está aquí esta noche, pero su carta me llegó hoy.

Así que les puedo decir por experiencia que vamos sobre ruedas, ruedas dentro de ruedas dentro de ruedas, y nadie sabe que juegan este papel una y otra vez. No romperás la barrera odiosa de la vida hasta que empieces a arrepentirte, y arrepentirse es simplemente revisar. La primera proclamación en el evangelio más antiguo es: “El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos y creed en el evangelio” (Marcos 1:14). Arrepentirse es cambiar radicalmente tu actitud hacia la vida, cambiarla por completo, sin importar cuán real sea. Así que el trabajo no es suyo, lo han rechazado, alguien más lo consiguió, y está a 5000 kilómetros de distancia, y no puedes discutir con ellos. ¡No lo aceptaré! Veré a mi amigo en ese trabajo. Me convenceré de que él tiene el trabajo. Y cuando lo llame para una cita, se irá, no… se irá el domingo. Lo llamo el viernes para pedirle una cita el sábado, y él se retira el domingo para entrenarse en el Este. Eso es romper la rueda de la recurrencia y convertirla en ascenso, en espiral.

Eso es exactamente lo que hizo David cuando conquistó Sión. Porque arriba, se nos dice, solo los ciegos, los cojos y los cojos eran necesarios para mantenerlo alejado para siempre. Y así, a diferencia de todos los demás que intentaron asaltarla desde afuera, él subió por el pozo de agua en espiral. Se sube por el pozo de agua en espiral practicando el arte de la revisión. Así que si no le he dado nada al mundo en mis cincuenta y nueve años hasta ahora, he dado el arte de la revisión. No es nuevo, es simplemente arrepentimiento. Pero el arrepentimiento, después de años de mal uso, es como un barco en alta mar con percebes. Hay que recogerlo y desecharlo, porque, hoy en día, el arrepentimiento en el mundo significa “remordimiento, arrepentimiento”. Después de innumerables siglos de creer que arrepentimiento significa “sentir arrepentimiento y remordimiento”, esa no era la intención original, nunca lo fue y sigue sin serlo. Es simplemente un cambio radical de actitud ante la vida. Y así, lo descubrí, no era nuevo. No hay nada nuevo bajo el sol. Como se nos dice: “¿Hay algo de lo que se diga: ‘Miren, esto es nuevo’? Ya existía en épocas pasadas. Pero no hay memoria de lo pasado, ni habrá memoria de lo futuro entre quienes vendrán después” (Eclesiastés 1:10). Porque están en una rueda, y la rueda es tan grande que hay ruedas dentro de ruedas dentro de ruedas.

Bueno, tomemos esta rueda: En 1901, estas dos educadoras, la señorita Mobeley y la señorita Jordin. La señorita Mobeley era directora del St. Hughes College en Oxford y la señorita Jordin era subdirectora, quien, cuando renunció a la dirección, asumió la dirección. Provenían de una larga tradición de educadores, por lo tanto, se les enseñó a observar y a saber cómo observar con atención aquello sobre lo que debían emitir una opinión. En 1901, hicieron este viaje a Versalles y, al regresar de sus vacaciones allí, escribieron un relato de sus experiencias; y se paralelizaron, se duplicaron. Se podían superponer unas sobre otras y encajaban. No era lo que deberían haber visto en Versalles. Durante su estancia en Versalles en 1901, ambas se desviaron en el tiempo y regresaron a Versalles cuando la reina estaba allí, justo antes de la ejecución. Vieron el panorama completo: la vestimenta de la gente, lo que vestían, lo que hacían, el pequeño puente que ya no existe. Y su relato fue tan preciso que el gobierno francés realizó una investigación exhaustiva de lo que dijeron haber visto, comparándolo con lo que hoy el gobierno francés presenta como hecho. Y reorganizaron esa imagen para que se ajustara a lo que vieron mediante la investigación. Reemplazaron el pequeño puente que no estaba; reemplazaron los trajes que no se usaban. Porque una investigación exhaustiva demostró que su visión de lo que realmente vieron era la verdadera visión de ese período. No había desaparecido.

Si ahora pudieras deslizarte en el tiempo hacia cualquier parte de esta rueda en constante movimiento, verías las cosas como siempre son. Cuando Sir William Ramsey, el científico inglés, tomó dosis de éter bajo control, y le pidió a su secretaria que administrara la dosis, y luego registrara lo que observaba y experimentaba, observó: «Ahora veo a un hombre entregando carbón, y parece que en ese momento está entregando carbón porque alguien lo pidió. Pero en este nivel de abstinencia, no está entregando carbón porque alguien lo pidió, me parece que es la parte eterna de la estructura del universo. En este momento, siempre está entregando carbón». Reflexionas sobre ello. En este momento, esa parte de la estructura del universo siempre está entregando carbón. Así que, en este momento, esta cosa aquí siempre está diciendo lo que está diciendo. Pero rompes el círculo, sales a la espiral, dejas esta era y entras en una era completamente diferente.

Hamlet aún está por ser representado. Es el cuarto centenario del gran Shakespeare. Hamlet se ha representado durante cuatrocientos años, y los actores que lo interpretan han ido y venido; pero Hamlet, la estructura interna de esa creación de Shakespeare, permanece. Los actores van, actúan y se van, actúan y se van. El actor continúa… y el actor es aquel a quien las escrituras llaman Dios. El actor es aquel que fue sepultado y metido en un ataúd en Egipto, y este es ese ataúd. Así que estoy representando papeles, y entonces llega un momento en el que llego al final de mi largo y oscuro viaje, y en esa maravillosa estructura, mis hermanos esperan, esperan, pasando sobre este cuerpo oscuro mío mientras está en trance en el suelo de esa estructura celestial. Y al pasar sus manos sobre el cuerpo oscuro, despiertan los fuegos en su interior y lo parten. Ese pino hendido se parte y surge un ser tan alto, tan glorioso, tan brillante como aquellos que están sentados en los tronos.

Todos salen de la misma manera, pues exigí, antes de quedar en trance, la promesa de que no me dejarían en trance. Soñaría el sueño de la vida. Asumiría las limitaciones de la muerte, y luego soñaría este sueño de nacer y morir, y no tener nada y tener algo, y ser querido y no deseado, y ser herido y ser cercenado, sin ojos, sin brazos; todo esto soñaría. Pero no me dejes en el sueño. Despierta, despiértame en ese momento en que el sueño se complete, porque si lo completo, habré aumentado el poder de mi creatividad. Y me uniré a mis hermanos, mis parientes celestiales, y luego, al despertar y volver a despertar en la habitación, miraré a mi alrededor y veré a los que siempre he conocido, y al verlos, levantaré las manos en señal de saludo. Saltarán de sus tronos, saludándome con las manos, y juntos formarán un solo cuerpo llamado Jesucristo. Único en todo este fabuloso mundo.

Así que todo esto es el sueño y nada pasa. Permanece fijo, una estructura fija animada por el soñador. Mientras sueña, la anima, y ​​todo se convierte en un mundo animado gracias al soñador que es Dios. Así que la Biblia comienza: «En el principio Dios…» y termina: «Ven, Señor Jesús». Pero el germen de la Biblia es Génesis, el final de Génesis es: «Y fue embalsamado y colocado en un ataúd en Egipto». La palabra ataúd es lo mismo que arca, y esta es el arca donde se contienen todas las cosas. Él lo toma todo, de manera creativa; para que se reproduzcan, los toma, en pares. De modo que todo, todos los animales, todo entra en el arca porque Dios está en el arca, y no hay nada más que Dios. Así que el poder de crear y multiplicarse más allá de mi sueño más descabellado está contenido dentro de esta arca, este ataúd que ven aquí.

Pero por encima de eso, que nadie ve —no en el espacio, sino en lo profundo del alma—, aquellos a quienes realmente les extraje una promesa, no me dejarían en el arca. Observan atentamente, y cuando el sueño está llegando a su fin, pasan sus manos sobre mi cuerpo oscuro dormido. De él surgen grietas en el cuerpo, y salen chispas, como joyas centelleantes; y de repente, del cuerpo oscuro emerge un ser tan alto, tan glorioso y tan brillante como aquellos que estaban sentados en los tronos. Reconozco el lugar, porque allí fue donde fui sepultado y reconozco a mi parentela, mi parentela divina. Y conozco el final que me fue prometido; porque venimos de Dios como Dios. Somos los Elohim. Tú eres el Elohim, no una cosa pequeña en el exterior. Así que cuando el Elohim dijo: «Hagamos al hombre a nuestra imagen», asumió las limitaciones del hombre para la expansión de su poder creativo. Como Jung explicó en su libro, al verse en profunda meditación, dijo: «Ajá, así que me está meditando, y cuando despierte de su sueño, ya no existiré». Les aseguro que, cuando despierten del sueño, esta era ya no será para ustedes, sino que ustedes, los soñadores, simplemente se expandirán más allá de lo que eran al comenzar el sueño. Nada se pierde; todo se gana.

Ahora bien, ¿conoces el significado de la palabra arca? El significado original de la palabra ataúd es “arrancar, reunir”; ese es el significado principal de la palabra. Lo encontrarás en tu Concordancia: “arrancar, reunir”. Así que, al asumir las limitaciones de la muerte y soñar con los horrores de este mundo, arranco y reúno un poder de creación mucho mayor del que podría si no descendiera a esta limitación. Ese es el significado de la palabra “arca”, el significado de la palabra “ataúd”.

Así que aquí, “En el principio Dios… Ven, Señor Jesús”. Así que el clamor a todo el vasto mundo es: “Ven, despiértame de este sueño”. Porque parece que el hombre, tan embelesado, les ha dicho… déjenme citarlo una vez más, el capítulo 51, versículo 39: “Mientras estén inflamados, les prepararé un banquete y los emborracharé, hasta que desmayen y duerman un sueño eterno y no despierten, dice el Señor”. El sueño es tan profundo que parece eterno. “Los emborracho”… ¿quién los emborracha? Es Dios. Bueno, este es Dios haciendo la declaración. ¿Qué es esta inflamación? Es la inflamación… en la traducción normal, se llama “calor”, es decir, en la versión King James. Es el calor, como el celo de un animal. Cuando un animal está en celo, el vecindario se altera. Todo el vecindario se altera cuando un animal está en celo. Vienen de lejos y todo se altera cuando ella está en celo. Así que en la versión King James, es calor; en la Versión Estándar Revisada, la misma palabra se traduce como inflamado, lo que significa lo mismo. Mientras están inflamados… cuando me inspira la historia.

Porque me está preparando un banquete, ¿y qué es la comida? Cuando le preguntaron: “¿No has comido?”, dijo: “Tengo comida que no conoces. Mi comida es hacer la voluntad del que me envió, su plan, su propósito” (Juan 4:32,34). Me estoy alimentando de su plan, su propósito. Estoy tan inflamado con este plan de expandir mi poder creativo que me desmayo y parezco ebrio ante los demás; lo cual se repite ahora en el segundo capítulo de los Hechos cuando Pedro dijo: “No estamos ebrios” cuando estaban festejando con el plan de Dios para expandir su propio poder creativo. Los dejó desmayados y el desmayo fue un sueño, como un sueño perpetuo del que no despertarían hasta que Dios, en su acto misericordioso, los despertara. Pero se sacó una promesa de sí mismo: no sería dejado en Egipto en este ataúd, sería despertado.

Y entonces, la visión de AE, dijo: “No les diré dónde la vi”. Ojalá lo hubiera hecho. Pero es su privilegio: “No les diré”. Pero si tienen “La Vela de la Visión”, está agotado, pero vayan a la biblioteca. Está bellamente escrito, es simple… todo está en prosa, pero es poesía, y se basa en la experiencia real del hombre. Es un librito. Llamé a su hijo a Nueva York y le pregunté si tenía ejemplares adicionales y algo de lo que AE escribió; y el hijo se alegró mucho de que mencionara y recordara a su padre, pero dijo: “Lo siento, ni siquiera tengo un ejemplar”. Me cuesta creerlo, y sin embargo, cuando lo pienso, no creo que mi hijo tenga un solo libro mío, así que realmente no importa. Estoy seguro de que si fuera a Barbados, como haré dentro de dos meses, y le pidiera a mi hijo un ejemplar de algo que haya escrito, no podría traerlo. Él no está interesado.

Así que llamé al joven Russell, hijo de George Russell, y le pedí alguna copia de las que su padre había escrito, pues escribió novelas preciosas, todas basadas en este extraño y maravilloso uso de la imaginación. Pero la que cité esta noche es “La Vela de la Visión”. La comienza… en una breve nota que precede a toda la obra, cita del Libro de Proverbios y del Libro de Job. En el Libro de Proverbios se dice: “El espíritu del hombre es la lámpara del Señor”, y en el Libro de Job se dice: “Y cuando su lámpara se encendió sobre mi cabeza, a su luz caminé en la oscuridad”. Así que toma estos dos pasajes de Proverbios y Job y los coloca en la primera página, y luego comienza sus propias y maravillosas experiencias místicas. Así que el libro se llama “La Vela de la Visión”. Tenía dos copias y le regalé una a mi amigo Freedom Berry en San Francisco. Como él está haciendo este trabajo, si tuviera copias adicionales de algo que me encantara, se las daría para que se animara a seguir adelante y a seguir creciendo.

Ahora entremos en el Silencio.

Preguntas y respuestas

P: ¿Dónde está la teoría de la reencarnación?

R: ¿ Dónde está la teoría de la reencarnación? La Biblia no la enseña. Estás en ese estado profundo, en lo alto, soñando este sueño de vida; y al despertar, simplemente expandiste tu poder creativo. Pero nunca fuiste ninguna de las prendas que interpretaste, como tampoco Lawrence Olivier fue Hamlet. Ha interpretado, posiblemente, todos los personajes de Shakespeare, pero sigue siendo Lawrence Olivier, y nunca fue Ricardo III, como lo vi la otra noche. Nunca fue Hamlet, y lo he visto en él. Nunca fue ninguno de los personajes que interpretó. Así que la reencarnación no se enseña en las Escrituras. Y como nos enseña un principio rabínico: lo que no está escrito en las Escrituras es inexistente. Nunca he tenido la experiencia de ser alguien distinto del ser que soy. En ese momento, cuando tomé conciencia de que soy el padre del hijo unigénito de Dios, cuyo nombre es David, seguía siendo el ser que soy. Así que no te preocupes por las prendas que me rodean, no significan nada. Los reorganizas y los adaptas a tus sueños, tal como decides cómo quieres que sea la vida. Así que simplemente ignoras los hechos, los revisas y luego conviertes tu rueda en una espiral.

P: Acabo de perder a mi hermana, Neville. ¿La volveré a ver algún día?

A: Ciertamente, querida. Pero eres el mismo ser del que hablé esta noche en las profundidades, el que está soñando. Mira, en la resurrección no hay matrimonio, como nos dicen las Escrituras. Le preguntaron y dijeron: «Maestro, Moisés dijo en la ley que si un hombre muere sin dejar descendencia, su hermano debe casarse con su viuda para tener descendencia». Bueno, había siete hermanos, y uno se casó y murió sin dejar descendencia; el segundo se casó con ella, y no dejó descendencia al morir; y luego el tercero y el cuarto, y así sucesivamente, hasta que finalmente todos se casaron con ella sin dejar descendencia. Y entonces murió. ¿De quién es viuda en la resurrección? Y él respondió: «No conoces las Escrituras. En este mundo se casa y se da en matrimonio; pero los que son considerados dignos de alcanzar ese mundo ni se casan ni se dan en matrimonio, pues son hijos de la resurrección» (Lucas 20:27-34). La resurrección significa que son elevados de esta rueda de recurrencia a una era completamente diferente, pues ya no mueren; ahora son hijos de Dios, hijos de la resurrección. De modo que, al despertar de esta rueda de recurrencia, serán uno con los Elohim, porque ahora son uno. Ahora son el Elohim que se contrajo en el ataúd llamado hombre para soñar el sueño de la vida, y al despertar serán simplemente un Dios mejorado, seguirán siendo los Elohim.

P: Cuando te encuentras con una gran dificultad…No estoy familiarizado con esta enseñanza…

R: Querido, primero que nada, sentado ahí, di: «Yo soy», simplemente dilo. Eso es Dios. Para Dios todo es posible, todo. No te desvíes ni a la izquierda ni a la derecha, solo a Dios. Ten a Dios como digno de confianza. Así que asume que «Yo soy» y nómbralo, sea lo que sea. Ahora, cuando asumas que lo eres, para confirmar esa suposición, observa mentalmente tu mundo y observa cómo refleja la realidad de lo que has asumido. Si un amigo tuyo supiera tu buena fortuna después de que sea un hecho, entonces díselo mentalmente. Pero no se lo digas físicamente. Vive en esa suposición y, si persistes en ella, tu suposición se convertirá en un hecho. ¿Está claro?

Buenas noches.